一日，家姐在喝手搖飲品時，突然爆一句﹕「好Q彈」(廣東話)
我張大眼睛望著她，心裡想﹕「乜咁粗俗呀﹗」。
不過，一抬頭，看到店舖寫著﹕「Q彈珍珠」
心裡暗笑，好彩無開聲鬧佢。
雖然孩子在港也有學點「普通話」，但一直都以廣東話與人溝通，來了台灣大半年，家中當然仍然是廣東話的世界，不過兩小寶的廣東話已經起了大變化，逐漸變成台式廣東話。
最明顯的就是用字，下面都是兩小寶日常用純正香港腔說出來的廣東話，我默默記下來的﹕
「我今日把XX摔倒」(香港﹕我今日將XX整跌)
「今日落好大雨，有D地方淹水。」(香港﹕水浸)
「我跟你PK」(香港﹕對戰、單挑)
「我錢包冇錢」(香港﹕銀包)
「我要點烏龍麵」(香港﹕烏冬)
「我無帶鎖匙，一陣按電鈴，你開門俾我」(香港﹕㩒鐘)
「我要擲公字，借個硬幣俾我」(香港﹕銀仔)
有時，當他們說完之後，大家都覺得怪怪的，都會哈哈大笑。
當然他們的台式廣東意味著他們開始用國語思考，也就是說他們的國語在進步，已成為他們的生活用語。小孩子的語言能力真的不可少覷﹗
希望他們不會忘記香港腔廣東話
#台灣生活
#語言
#台式廣東話
#香港腔廣東話
